· noiz: 2020ko apirilaren 3an
SEATek buelta eman dio Netflixi: 600a ez zen iraina, laudorioa baizik
2020ko apirilaren 3an, La Casa de Papel-en laugarren zatiaren estreinaldi egunean, Netflix España-k serieko esaldi bat txiokatu zuen: «ERES UN MASERATI. No te quedes con alguien que te trate como un 600.». Gau hartan bertan, SEAT España-ren kontuak txioari erantzun zion bere modelo ikonikoena aldarrikatuz. Trukea biral bihurtu zen eta Espainiako hainbat hedabidek jaso zuten.
«@NetflixES A menos que "tratarte como a un 600" signifique cuidarte durante los próximos 50 años y vivir el resto de aventuras de tu vida juntos 😉»
Netflixek ez zion inori eraso egiten: 600a «gutxi» esateko erabiltzen zuen, eta hor ikusten du SEATek zirrikitua. Bere burua defendatu beharrean, konparazioaren irizpidea aldatzen du —estatusetik zaintzara— eta hirurogeiko hamarkadako auto txiki bat berrogeita hamar urteko maitasun-aitorpen bihurtzen du. Esaldia «non eta ez badu» moduko batekin hastea erdi erantzuna da jada: ez du jatorrizko txioa ukatzen, osatu egiten du, eta hasierako amore-emate horrek saihesten du markak mindutako itxura izatea. Amaierako emojiak fusible-lana egiten du, argi uzten baitu hau kontuen arteko jokoa dela eta ez erreklamazio formal bat. Benetako arriskua betikoa zen: marka handiago bat zuzentzen hastea eta minbera geratzea; txistea eztabaidatu gabe, zabalduz saihesten da.
Iturria: Público
Erantzunik gabe utzi zaituzte?
Eskatu txatean →