· noiz: 2020ko azaroaren 23an
Poliziak akademikoari ortografia zuzendu dio: «tuits» da, Arturo
Polizia Nazionalak indarkeria matxistaren aurkako mezu bat argitaratu zuen, hizkera inklusiboarekin amaitzen zena: «cuenta con nosotrxs». Arturo Pérez-Reverte idazleak eta RAEko akademikoak «x» hori kritikatu zuen eta galdetu zuen ea serio hartua izan nahi duen Polizia batek horrela idatz dezakeen «twit ofizial batean». @policia kontuak eskerrak emanez erantzun zion, hiztegiko fitxa erantsita: gaztelaniazko forma zuzena «tuit» da, ez «twit».
«Gracias, Arturo. Tomamos nota para próximos "tuits" 😉»
Mugimendua eskuliburukoa da: ez eztabaidatu mamia, galduta zegoen lurra baitzen, baizik eta baloia besteren zelaira bueltatu. Hizkuntza zuzentzen dizuna hizkuntzaren akademikoa bada, defentsiban geratzen ez den erantzun bakarra hizkuntza-zuzenketa bat da, eta gainera iturriarekin. Egiten ez duenagatik ere funtzionatzen du: ez dago sarkasmo lodirik ez eraso pertsonalik, «eskerrik asko» bat eta keinu bat baizik; hala, erregistro instituzionala oso-osorik geratzen da. Eta laburra da, hori garaipenaren erdia baita: zenbat eta testu gutxiago, orduan eta azalera txikiagoa erantzun diezazuten. Edozein community managerrentzat ikasgaia hau da: neurritasuna eta azken hitza izatea ez daude gaizki ezkonduta.
Iturria: El Plural
Erantzunik gabe utzi zaituzte?
Eskatu txatean →