· noiz: 2017ko otsailean
Guardia Zibila, irain baten aurrean: «ez zaigu janari minimalista gustatzen»
Twitterreko erabiltzaile batek Guardia Zibilaren argitalpen instituzional bati irain batekin erantzun zion: «comedme los huevos». Kontu ofizialak esaldia hitzez hitz hartuta erantzun zion, janari minimalista ez zaiela gustatzen esanez. Trukea biral bihurtu zen eta irainaren egileak bere kontua ezabatu zuen azkenean.
«Lo sentimos, no nos gusta la comida minimalista»
Erantzuna literaltasuna arma gisa erabiltzearen adibide bikaina da: irainaren metafora hartu eta gastronomia-proposamen bat balitz bezala tratatzeak erasoa desaktibatzen du, hura itzuli beharrik gabe. Ez dago irainik bueltan, ez mehatxurik, ez nagusitasun-tonu esplizuturik; lana solaskideak berak egiten du, bere esaldia eskuan bakarrik geratuta. Kontu instituzional batentzat hori bereziki baliotsua da, esan dezakeenaren langa oso baxua baita eta edozein gehiegikeria albiste bihurtzen delako. Eta laburtasunak garrantzia du: zazpi hitz, koletilarik gabe, txistea azaldu gabe. Community manager onena ez da gehien erantzuten duena, baizik eta lerro bakarra noiz nahikoa den dakiena.
Iturria: Libertad Digital
Erantzunik gabe utzi zaituzte?
Eskatu txatean →