· va passar El 23 de novembre de 2020
La Policia corregeix l'ortografia a l'acadèmic: és «tuits», Arturo
La Policia Nacional va publicar un missatge contra la violència masclista que acabava amb llenguatge inclusiu: «cuenta con nosotrxs». L'escriptor i acadèmic de la RAE Arturo Pérez-Reverte va criticar aquesta «x» i va preguntar si una Policia que vol que se la prengui seriosament pot escriure així «en un twit oficial». El compte @policia li va respondre donant-li les gràcies i adjuntant la fitxa del diccionari on la forma correcta en castellà és «tuit», no «twit».
«Gracias, Arturo. Tomamos nota para próximos "tuits" 😉»
El moviment és de manual: no discutir el fons, que era terreny perdut, sinó tornar la pilota exactament al camp de l'altre. Si qui et corregeix la llengua és acadèmic de la llengua, l'única rèplica que no queda a la defensiva és una correcció lingüística, i a més amb font. Funciona també pel que no fa: no hi ha sarcasme gruixut ni atac personal, només un «gràcies» i una picada d'ullet, de manera que el registre institucional queda intacte. I és curta, que és mitja victòria: com menys text, menys superfície perquè et repliquin. La lliçó per a qualsevol community manager és que la contenció no està renyida amb tenir l'última paraula.
Font: El Plural
T'han deixat sense rèplica?
Demana-me-la al xat →