· ocorreu O 23 de novembro de 2020
A Policía corríxelle a ortografía ao académico: é «tuits», Arturo
A Policía Nacional publicou unha mensaxe contra a violencia machista que pechaba con linguaxe inclusiva: «cuenta con nosotrxs». O escritor e académico da RAE Arturo Pérez-Reverte criticou ese «x» e preguntou se unha Policía que quere que a tomen en serio pode escribir así «nun twit oficial». A conta @policia respondeulle dándolle as grazas e xuntando a ficha do dicionario na que a forma correcta en castelán é «tuit», non «twit».
«Gracias, Arturo. Tomamos nota para próximos "tuits" 😉»
O movemento é de manual: non discutir o fondo, que era terreo perdido, senón devolver a pelota exactamente ao campo do outro. Se quen che corrixe o idioma é académico da lingua, a única réplica que non queda á defensiva é unha corrección lingüística, e ademais con fonte. Funciona tamén polo que non fai: non hai sarcasmo groso nin ataque persoal, só un «grazas» e un chisco de ollo, así que o rexistro institucional aguanta intacto. E é curta, que é media vitoria: canto menos texto, menos superficie para que che repliquen. A lección para calquera community manager é que a contención non está rifada con ter a última palabra.
Fonte: El Plural
Deixáronte sen réplica?
Pídema no chat →